わが「東方語言塾」に姉妹で通っているのが二組いる。その一組で、大学生の姉が韓国語、フリーターの妹が日本語を習っている２人が数日前、「先生、私達２人分の授業料です」と、５４００元（１元≒１４円）を持ってきた。「エッ、授業料って、なんのこと？」…

わが「東方語言塾」の正式の名称は「桂林市東方語言翻訳諮詢服務部」と言う。「服務」は「奉仕する」「サービスする」といった意味。１か月ほど前に桂林市の工商行政管理局なる役所から使用を許された名前である。何やら市役所の一部門のようだが、そうでは…