９月には台風１５号が千葉県に、１０月には１９号が静岡県伊豆半島に上陸し、関東を中心に猛威を振るった。とりわけ１９号は東北での被害も大きかった。僕の住まいは埼玉県川越市だから、何らかの被害が出ても仕方ないのだが、どちらの折も全くの無傷だった…

この１０年ほど、紫式部の『源氏物語』をもちろん現代語訳でいいから読んでおかなくちゃ、という思いが頭の片隅にこびりついていた。それは中国・桂林の大学でボランティアの日本語教師をしていた時のやや後ろめたい思い出があるからだが、その話は少しあと…